Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Französisch gesucht

    Ausprache von: sine die

    9­ Antworten
    Betreff

    Ausprache von: sine die

    Quellen
    Wie soll man "sine die" aussprechen?.
    si ne dje oder einfach sin di?
    Kommentar
    Vielen Dank im voraus
    Verfasser soltani (783871) 15 Mai 21, 21:40
    Kommentar

    si ne die


    Du kannst in Leo die Aussprache hören: rufe das Wort auf und klicke auf den Playbutton.

    #1Verfasser leloup54 (865959) 15 Mai 21, 22:09
    Kommentar

    Das ist Latein und da spricht man gewöhnlich alles aus.

    Also die "e" gut aussprechen.

    #2VerfasserJosef-Joseph (324940) 16 Mai 21, 11:02
    Kommentar

    #1 - leloup54 - J'aurais une tendance naturelle à me méfier des programmes de lecture automatique. Celui de Léo ne fait pas exception.

    Si pour « sine die » la prononciation est tout à fait acceptable, pour « sine qua non » c'est une catastrophe. Il prononce « cine canon » !?!


    #3Verfasser Fred et surtout Fred (1173939) 16 Mai 21, 15:13
    VorschlagVielen Dank
    #4Verfasser soltani (783871) 17 Mai 21, 05:49
    Kommentar

    Hier gibt es eine Aussprachefunktion, die sich nach einem frz. Muttersprachler anhört : https://www.larousse.fr/dictionnaires/francai...

    #5Verfasser no me bré (700807) 17 Mai 21, 14:18
    Kommentar

    #5 - no me bré. Je pense que, dans le site Web de Larousse, la prononciation de « sine die » faite par la lecture automatique, est aussi bonne que celle de Léo.

    Pour l'expression « sine qua non », https://www.larousse.fr/dictionnaires/francai..., même s'il la prononciation est meilleure sur le premier mot, la lecture automatique n'est pas satisfaisante.


    #6Verfasser Fred et surtout Fred (1173939) 17 Mai 21, 15:19
    Kommentar

    Hier noch eine Seite zur Aussprache verschiedener Wörter:

    https://fr.forvo.com/word/sine_die/


    Ich habe aber keinerlei Erfahrungen damit und weiß nicht, wie verlässlich die Aussprachen insgesamt sind. Für das Frz passt es hier m.M.n.

    #7Verfasser Frolf (DE) (1270837) 17 Mai 21, 15:44
    Kommentar

    Je prononcerais le troisième mot en deux syllabes:


    si-né-di-é.

    #8Verfasser janvier (253084) 17 Mai 21, 18:22
    VorschlagSehr hilfreiche Erklärungen. Vielen Dank
    #9Verfasser soltani (783871) 18 Mai 21, 06:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt