Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    un conflitto allegorico, quasi astratto

    2­ Antworten
    Betreff

    un conflitto allegorico, quasi astratto

    Quellen

    Quest'opera è stata spesso vista come un conflitto allegorico, quasi astratto, tra musica e parole. 

    Kommentar

    Guten Abend

    Die Übersetzung "allegorischer, beinahe abstrakter Konflikt ..." scheint mir nicht wirklich das Gelbe vom Ei.


    Kann das jemand besser ?


    Herzlichen Dank



    VerfasserMemiLo (798151) 17 Mai 21, 18:43
    Kommentar

    Eine Möglichkeit mithilfe des Synonymwörterbuchs: Dieses Werk wurde oft als ein sinnbildlicher, fast abstrakter Kampf zwischen Musik und Worten gesehen.

    #1Verfasser sirio60 (671293) 18 Mai 21, 08:47
    Kommentar

    Schöner Vorschlag, sirio :-)

    #2Verfasser no me bré (700807) 18 Mai 21, 13:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt