•  
  • Betreff

    Lochplatte

    [Tech.][Substantiv][Subst.]
    Quellen

    Platte aus Gussstahl mit verschieden großen, runden und eckigen, Löchern

    Kommentar

    vorgeschlagene Übersetzung eine italienischen Schmiedes :

    la piastra per curvare

    VerfasserIl Fabbro (1330785) 22 Jun. 21, 12:43
    Kommentar

    Ist Lochplatte nicht eher piastra forata?

    #1Verfasserwienergriessler (925617)  22 Jun. 21, 13:46
    Kommentar

    Wie gesagt - Vorschlag eines italienischen Schmiedes , beschreibt eine mögliche Funktion

    Piastra forata natürlich mindestens ebenso sinnvoll - bucata ginge auch

    #2VerfasserIl Fabbro (1330785)  22 Jun. 21, 14:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt