Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    German missing

    Matrimonial Finance and Collaborative

    Subject

    Matrimonial Finance and Collaborative

    Sources

    Ich lese gerade einen britischen Roman, in dem ein Rechtsanwalt in einer Kanzlei folgenden Posten innehat: Head of Matrimonial Finance and Collaborative Law Department.

    Comment

    Kann mir jemand verraten, was das für ein Anwalt ist?

    Author J_u_l_i_a (922683) 13 Jul 21, 16:08
    Sources
    Comment

    Der ist auf Familienrecht spezialisiert - Scheidung, Finanzausgleich, Sorgerecht etc.

    #1Author penguin (236245)  13 Jul 21, 16:12
    Comment

    Das ist aber doch das entgegengesetzte Ende... ich hätte erwartet, er sei für Morgengabe, Mitgift und Güterstandsregelung zuständig...

    #2Author mbshu (874725)  13 Jul 21, 17:02
    Comment

    Ist das jetzt wieder einer deiner sarkastischen Witze?


    Vorsichtshalber das: https://www.anwalt.org/fachanwalt-familienrecht/

    #3Author penguin (236245)  13 Jul 21, 17:15
    Comment

    Lat. matrimonium = Ehe, daher überrascht es mich tatsächlich, daß ein Anwalt für matrimonial finance sich mit "Scheidung, Finanzausgleich, Sorgerecht" beschäftigt.


    Die deutsche Begrifflichkeit hat mit meiner Überraschung nichts zu tun.

    #4Author mbshu (874725) 13 Jul 21, 17:47
    Comment

    Auch, aber nicht nur. Wahrscheinlich verfasst er auch Eheverträge. Aber er ist eben auch eine Art Mediator, wenn es um Besuchs- und Umgangsrecht nach der Scheidung geht.

    #5Author penguin (236245) 13 Jul 21, 18:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt