Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Hilfe

    Quellen

    Hallo Zusammen!


    Ich weiß, es gibt einen aus der Wissenschaft stammenden Begriff im Deutschen, der zum Ausdruck bringt, dass man so (etwas) nicht sagt / nicht sagen kann. Die Bezeichnung habe ich total vergessen: nicht symantisch, nicht korrekt, nicht relevant, irgendwie so was. Könnt Ihr mir bitte nennen? Ich vermute, man kann damit zum Beispiel den Fehler im Satz "Ich habe nicht Zeit" exakt benennen. Dieses Wort (Adjektiv?) ist praktisch ein Synonym für "kein korrektes Deutsch".


    Ich suche schon seit zwei Stunden....

    Danke!

    Verfasser Erzaehler (1284751) 25 Jul. 21, 07:37
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    по́мощь  f.die Hilfe  Pl.: die Hilfen
    с чьей-л. по́мощью  Präp.mit jmds. Hilfe
    Карау́л!   veraltendHilfe!
    благодаря́ его́ по́мощиdank seiner Hilfe
    ока́зыватьuv по́мощь (кому́-л.)
    оказа́тьv по́мощь (кому́-л.)
    (jmdm.) Hilfe leisten  | leistete, geleistet |
    Мне нужна́ его́ по́мощь.Ich brauche seine Hilfe.
    Я нужда́юсь в его́ по́мощи.Ich brauche seine Hilfe.
    Kommentar

    Kauderwelsch?

    #1Verfasser Brusnika (1052544) 25 Jul. 21, 09:19
    Vorschlagdanke schön!
    Quellen

    danke schön!

    #2Verfasser Erzaehler (1284751)  25 Jul. 21, 11:15
    Kommentar

    Freut mich, wenn es passt.

    #3Verfasser Brusnika (1052544) 25 Jul. 21, 11:31
    Kommentar

    Ich kenne "Kauderwelsch" hauptsächlich als Substantiv, der Duden hat dazu auch einen Eintrag als Adjektiv, und das DWDS hat einen zum dazugehörigen Verb :



    https://www.duden.de/rechtschreibung/kauderwelsch

     Kauderwelsch, das

    Wortart:      Substantiv, Neutrum

     ... Beispiel      ein Kauderwelsch sprechen

    Bedeutungen (2)

    a..   aus mehreren Sprachen gemischte, unverständliche Sprache, Sprechweise

       Beispiele

               ein fürchterliches, unverständliches Kauderwelsch

               ein Kauderwelsch aus Deutsch und Englisch

    b.   aufgrund von zu vielen Fremdwörtern, Fachausdrücken o. Ä. unverständliche oder schwer verständliche Ausdrucksweise

       Beispiel              sein juristisches Kauderwelsch kann niemand verstehen ...


    https://www.duden.de/rechtschreibung/kauderwelsch

     kauderwelsch

    Wortart:      Adjektiv

     ... Bedeutung   (vom Sprechen) aus mehreren Sprachen gemischt und daher unverständlich

    Beispiele

           kauderwelsches Zeug reden

           kauderwelsch reden

    Synonyme zu kauderwelsch      unverständlich ...


    https://www.dwds.de/wb/kauderwelschen

     kauderwelschen

    Grammatik Verb

     ... Bedeutung   abwertend Kauderwelsch sprechen

    Beispiele:

    er hat bei seiner Rede nur gekauderwelscht

    Hier könnt von deutschem Geist ihr mehr erfahren / Als dort, wo man nur undeutsch kauderwelscht [ WeinertRufe280] ...


    #4Verfasser no me bré (700807) 25 Jul. 21, 12:02
    Quellen
    .
    Kommentar
    Meinst du vielleicht „nicht idiomatisch“?
    #5Verfasser eineing (771776) 29 Jul. 21, 19:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt