Werbung

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Deutsch gesucht

valore certificativo

Betreff		valore certificativo
Quellen		Ein Kontoauszug der INPS Il presente esteratto conto ha carattere provvvisorio ed informativo. Non ha valore certificativo. Mein Versuch: Der vorliegende Kontoauszug ist als vorläufig zu betrachten und dient Informationszwecken. Er ist kein ???? Wie könnte man dieses "valore certificativo" übersetzen? Hat da jemand eine Idee?
Verfasser		nefer1 (560127)	29 Jul. 21, 22:03

#1	Verfasser	no me bré (700807)	29 Jul. 21, 22:09
Kommentar		Hmmm ... ein Vorschlag : ... und dient lediglich zur Infomation; nicht jedoch als (offizielle ?) Bescheinigung.

#2	Verfasser	nefer1 (560127)	29 Jul. 21, 22:53
Kommentar		Wie immer, super und vielen Dank!

#3	Verfasser	Kurt A. (1313470)	30 Jul. 21, 12:37
Kommentar		Auf meinen (zu Hause am eigenen Drucker hergestellten) Ausdrucken steht: "... ist nicht rechtsverbindlich."

#4	Verfasser	wienergriessler (925617)	30 Jul. 21, 13:48
Kommentar		Offenbar ist der Fachausdruck: Bestätigungswert; bestätigender Wert. Betrifft: Berechnung Ihres voraussichtlichen Rentenbetrages. Oggetto: calcolo previsionale della Sua pensione - PDF Kostenfreier Download (docplayer.org) V (degruyter.com) Wörterbuch Wirtschaftsitalienisch Vocabulario economico, commerciale e ... - A. Luisa Haring-Bruzzichini - Google Books

#5	Verfasser	Kurt A. (1313470)	31 Jul. 21, 13:26
Kommentar		Ebenso: https://provinz.bz.it/bauen-wohnen/kataster-g... oder https://www.provincia.bz.it/costruire-abitare... Im "deutschen" Deutsch ist mir dieser Ausdruck freilich nicht geläufig ...

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

automatisch zu umgewandelt