(a beneficio del traduttore: il testo italiano, così com'è, è illogico: vi manca la parola intervento o qsa del genere)

Molto gentile, ma in italiano uno potrebbe tollerare il completo fallimento della NATO in Afghanistan, se non fosse per tutta l'inutile retorica che l'ha accompagnato in tutti questi anni significa solo e soltanto uno potrebbe tollerare il completo fallimento della NATO in Afghanistan, se non fosse per tutta l'inutile retorica che ha accompagnato il fallimento della Nato in tutti questi anni