Hola colegas,

Estoy con las instrucciones de un sistema de estacionamiento de coches de este tipo:

https://swiss-park.com/produktuebersicht/halb...

Me sale en la documentación de subproveedores este término que no sé muy bien cómo traducir, (no hay más contexto disponible, por desgracia).

Mi duda es que encuentro Gerätesatz tanto con el significado literal de "juego de aparatos" como con el de "conjunto auxiliar" (¿quizá el más adecuado aquí?). Las Wegesitzventile por lo que veo son válvulas distribuidoras de asiento.

Agradeceré mucho toda ayuda, Buen domingo:

Unterlieferantendokumentation

Dokumentation Hydac:

„Gerätesatz Wegesitzventil-Block“

Dokumentation Hydac:

„Hydraulikaggregat NG40 4,0kW“