Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al español

    Rippbund am Beinsaum

    5­ comentarios
    Asunto

    Rippbund am Beinsaum

    Fuente(s)


    Hola colegas, querría saber cómo se dice esto en español, no encuentro referencias muy claras.

    Muchas gracias por adelantado, Menger


    RIPPBUND AM BEINSAUM: Durch den Rippbund am Beinsaum sitzt unsere lange Jogginghose für Herren optimal und rutscht nicht, damit deine SNOCKS Socken und Sneaker in den Mittelpunkt rücken.

    Autor Menger2 (1327495) 11 Oct 21, 14:23
    Comentario

    Hmmm ... ein "Rippbund" sieht von Nahem so aus https://www.bilder-hochladen.net/files/imu3-1... ... und an einer Jogginghose unten (am Beinsaum) so https://www.bilder-hochladen.net/files/imu3-1... ...

    ... aber auf Spanisch ? 'tschuldung, da muss ich vorerst passen ...

    #1Autor no me bré (700807)  11 Oct 21, 14:34
    Comentario

    ¿Ist ein "Rippbund" vielleicht ein "puño rib"?

    #2Autor Kurt A. (1313470) 11 Oct 21, 14:51
    Comentario

    puños acanalado elásticos en las piernas

    #3Autor buttermaker (826321) 11 Oct 21, 15:29
    Fuente(s)
    Comentario

    Der Vorschlag von Kurt A: puños rib läßt sich anhand der Suche pantalón "puños rib" bestätigen.

    Varianten: legging (con) puño rib (1).

    Am Beinsaum wird nicht extra erwähnt, aber en las piernas (buttermaker) könnte man ja hinzufügen.

    puños acanalados kommt auch vor (2).

    #4Autorriemann (1040979)  11 Oct 21, 16:40
    Comentario

    Muchas gracias a todos, me han ayudado muchísimo!

    Andaba bastante perdido esta vez...

    Saludos y gracias de nuevo :thumbsup:

    #5Autor Menger2 (1327495) 11 Oct 21, 17:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­