Könnte es sich um einen Rechtschreibfehler, ggf. auch eine abkürzende Schreibweise handeln, so dass einfach gemeint sein könnte: at (an)other school?

Vgl.

... he, with a certain aptitude to do things differently

from others, which accompanied him throughout his life, determined

to use that august seminary as "t'other school" for Winchester, and

sent three of us there, one after the other, at the age of seven.

Autobiography of Anthony Trollope by Anthony Trollope - Full Text Free Book (Part 1/5) (fullbooks.com)



Verkürzt für that other school, nehme ich an.

#2 hier ersetzt das t m.E. ein "the", dementsprechend könnte im OP vllt "at the other school" gemeint sein.

Im Muret-Sanders habe ich gefunden, das t' ein to ersetzt. Trotzdem ist mir der Sinn noch nicht klar. Der Link in #2 scheint mir doch auf einen festen Begriff hinzuweisen, vielleicht im Sinne einer Vorbereitung auf eine höhere Schule (Eton, Winchester)?

Ein t hat das Potenzial, für ziemlich vieles zu stehen. Ohne irgendwo nachschlagen zu müssen, weiß ich, dass es gelegentlich auch ein "it" ersetzt, z.B. in Sätzen wie "T' is my pleasure."

Ich finde nichts anderes, das tragfähiger wäre. Wenn nicht jemand eine bessere Idee hat, gehe ich jetzt erst einmal davon aus, dass der Junge an eine andere Schule wechseln soll, die keine reguläre elementary school, sondern eine ist, die ihn insbesondere auf Eton vorbereitet (und damit anspruchsvoller und teurer ist). Das wäre auch innerhalb des Gesamtszenarios passend.

Ich bedanke mich für die Unterstützung!

tother

in British English

or t'other (ˈtʌðə)

ADJEKTIV, SUBSTANTIV

archaic or dialect

the other

Collins English Dictionary. Copyright © HarperCollins Publishers

https://www.collinsdictionary.com/de/worterbu...

tother pronoun or adjective

toth·​er | \ ˈtə-t͟hər  \

variants: or t'other

Definition of tother

chiefly dialectal

: the other

https://www.merriam-webster.com/dictionary/tother

'a' stand früher auch für die Präpostion 'on', siehe heute Überbleibsel wie afoot, nowadays. Oder auch 'at' 'in'.

a preposition (1)

\ ə also (ˈ)ā  \

Definition of a (Entry 3 of 13)

1

: in, to, or for each

twice a week

2

chiefly dialectal : ON, IN, AT

https://www.merriam-webster.com/dictionary/a

Also heißt es meines Erachtens insgesamt 'on the other school' oder 'at the other school'.

It's true that t'other clearly means 'the other.' You can see it more clearly in the phrase 'one or t'other,' which was more common in the 19th century than today.

However, I think in the OP, Trollope may be playfully using 't'other' as an adjective, following the indefinite article 'a' (which does not mean 'on' or 'at'). A big school, an old school, a t'other school. What kind of school? A t'other school.

If my guess is right, then in the system he describes, a t'other school could mean something like 'a second-choice school' or 'a second-rank school' as the kind of school often chosen for the youngest boys, when the quality doesn't really matter yet as much, to be followed by the best schools, Eton and Oxford, as the boy grows older.

The OED entry (Second Edition, 1989) actually uses the Trollope citation:

tother, pronoun and adjective
2. c. tother school, tother 'un (Public School slang), a preparatory school, a school one attended before one's public school.
1880 Trollope Dr. Wortle's School (1881) I. ii. 34 The old prescribed form of education‥must be followed,—a t'other school, namely, then Eton.‥ Therefore Bowick was chosen as the t'other school.