Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Exilant

    6­ Antworten
    Betreff

    Exilant

    Kontext/ Beispiele
    Which word would you use in English?
    VerfasserKundera25 Jul. 06, 14:49
    Kommentar
    without context?
    Expat?
    =Person living/working in a country different from the one they were born in?
    exiled person?
    = either resettled within the country (internal exile) or
    = deported (external exile)

    You choose
    #1Verfasserlaalaa25 Jul. 06, 15:06
    Kommentar
    or "person living in exile."
    #2VerfasserHelmi (U.S.)25 Jul. 06, 15:09
    Vorschlagperson living in exile
    Kontext/ Beispiele
    I was thinking that, too...but there's no concise word...emigre refers specifically to people who have emigrated, deportee is something else, immigrant is something different...
    I'm refering to someone who left (possibly under threat) their country of origin and resettled elsewhere, e.g. Milan Kundera.
    #3VerfasserKundera25 Jul. 06, 15:24
    Kommentar
    OK, voluntary = self-exiled person or person forced into exile. However, there is the term "exiler" according to Webster's.
    #4VerfasserHelmi (U.S.)25 Jul. 06, 16:36
    Vorschlagan exile
    Quellen

    "exile" can mean a person living in exile, for example a tax exile (Cambridge Dictionary)

    #5Verfasser Robert_16 (1311926) 29 Mär. 23, 22:59
    Kommentar

    Links mit Zitaten zur Aussage in #5 :


    https://dictionary.cambridge.org/dictionary/e...

     exile

    noun

    uk   /ˈek.saɪl/ /ˈeɡ.zaɪl/ us   /ˈek.saɪl/ /ˈeɡ.zaɪl/

     ... [ C ]   a person who is sent or kept away from their own country, etc.

    See also

    tax exile ...


    https://dictionary.cambridge.org/dictionary/e...

     tax exile

    noun [ C ]

    uk /ˈtæks ˌek.saɪl/  us /ˈtæks ˌek.saɪl/

    a rich person who has moved to another place where taxes are lower than in their own country:

    The island is a haven for tax exiles. ...


    #6Verfasser no me bré (700807) 30 Mär. 23, 10:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt