Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    take off the roof

    Sources
    Comment
    Ein Sänger (Mitch) der Gruppe Pentatonix dreht bei einem Lied völlig durch und performt sich die Seele aus dem Körper.
    Das ist der Kommentar eines Zuhörers.

    Heißt das sowas wie "durch die Decke gehen"?

    Danke
    Authorcrispercookie (1132008) 15 Nov 21, 09:50
    Comment

    Ein Freund von mir, der MItglied einer Hardrock-Band ist, kommentiert seine Auftritte immer mit "So, das Dach ist weg".


    Vielleicht kann man damit was anfangen.


    P.S.: Deinen Link möchte ich eher nicht anklicken.

    #1Author B.L.Z. Bubb (601295)  15 Nov 21, 10:04
    Comment

    "Durch die Decke gehen" finde ich aber auch ziemlich passend.

    #2Author virus (343741) 15 Nov 21, 10:26
    Comment

    Das deutet für mich eher auf einen Wutausbruch hin. AWWDI

    #3Author B.L.Z. Bubb (601295) 15 Nov 21, 10:38
    Comment

    Hihi, ich weiss genau, dass du an das HB-Männchen denkst...

    #4Author virus (343741) 15 Nov 21, 10:49
    Comment

    So ungefähr, ja ;-)


    Ich würde vermutlich an sowas wie "ist komplett abgegangen" denken. Und hätte dabei den Sänger von Che Sudaka vor Augen, ein eher rundlicher Mann, der bei einem Konzert im Blümchenkleid auftrat und 2 1/2 Stunden über die Bühne tobte wie ein Derwisch. Alter, das war krass, aber so richtig.

    #5Author B.L.Z. Bubb (601295)  15 Nov 21, 10:55
    Comment

    re #1, ich weiß nicht, ob's da was zum Anklicken gibt (wenn würd'ich's wahrscheinlich auch nicht machen, wenn's keine als vertrauenswürdig bekannte Adresse wär), aber beim Mouse-over wird keine Ziel-URL angezeigt ...

    #6Author no me bré (700807) 15 Nov 21, 11:18
    Comment

    Bei mir auch nicht; NOCH ein Grund, den Link nicht anzuklicken.

    #7Author B.L.Z. Bubb (601295) 15 Nov 21, 11:23
    Comment
    Hallo, Entschuldigung ich habe keinen Link gesetzt und ich weiß auch nicht, wie das zustande kam.
    🤷🏻‍♀️
    Ich versuche es zu editieren.
    (Sorry klappt nicht) ---------------------------------------------------
    Aber wer Interesse an dem Song hat, auf YouTube: Pentatonix "Aha! (Imogen Heap cover) live in Singapore"
    Der Basssänger crasht mit seinen tiefen Noten die Lautsprecher und Mitch ist einfach eine Diva, G O A T
    #8Authorcrispercookie (1132008)  15 Nov 21, 12:28
    Comment

    Mir fällt nur das vergleichsweise lahme "... brachte die Halle/Hütte/Bude zum Beben" ein.

    #9Author eastworld (238866) 15 Nov 21, 12:36
    Comment

    Er ging ab wie eine Rakete.

    #10Author mbshu (874725) 15 Nov 21, 12:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt