Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    Student Placement

    8­ Replies
    Subject

    Student Placement

    Sources

    Hi!


    Does anyone know what the proper term for "student placement" is in German?


    Merry Christmas Eve!

    Author wani (641043) 24 Dec 21, 17:12
    Comment

    Das ist ein Praktikum.

    Je nach Alter Schülerpraktikum oder Praktikum / Volontariat während des Studiums.

    #1Author penguin (236245) 24 Dec 21, 17:23
    Comment

    Danke penguin!


    Was heisst je nach Alter? (Sind umterschiedliche Alter mit diversen anderen Ausdrücken?)


    Ist das ein geläufiger Fall im deutschen Hochschulsystem?

    #2Author wani (641043) 24 Dec 21, 17:48
    Comment

    Schüler gehen noch zur Schule.

    Studenten sind an der Universität.

    Ja, solche Praktika sind üblich.

    #3Author penguin (236245) 24 Dec 21, 18:57
    Comment

    In manchen Studiengängen sind sie vorgeschrieben (Pflichtpraktikum).

    #4Author mbshu (874725) 25 Dec 21, 09:43
    Comment

    In Hessen sind auch für Schüler Praktika vorgeschrieben.

    #5Author penguin (236245) 25 Dec 21, 09:47
    Comment

    Ausbildung, z.B. zum Physiotherapeuten, bedeutet jedes Halbjahr 3 unbezahlte Praktika... Dafür ist es eine schulgeldfreie Ausbildung (an bestimmten Ausbildungsschulen - es sind keine Universitäten/Hochschulen).

    #6AuthorBraunbärin (757733) 25 Dec 21, 11:15
    Sources
    Comment
    Just for the record, an internship or practicum is not the only possible meaning of 'placement.'

    The same word is also used (at least in AE) to refer to placing a student in the right level for his or her abilities, whether remedial, standard, or advanced.

    Without more context from the original poster, it's impossible to know which sense is meant.
    #7Author hm -- us (236141) 25 Dec 21, 13:06
    Comment

    re #6, die würde ich im Deutschen wahrscheinlich weder als Schüler noch als Studenten bezeichnen, sondern wohl am ehesten als Auszubildende / Azubis ...

    #8Author no me bré (700807) 25 Dec 21, 18:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt