Die EU-Terminologie-Datenbank hat dazu u.a. :
https://iate.europa.eu/search/result/16324720...
mechanical engineering [INDUSTRY]
de
Druckbeaufschlagung
Term reference: Nitsche Wolfgang, Brunn André, "Strömungsmesstechnik", 2. Aufl., Springer, Berlin, 2006, ISBN 978-3-540-20990-4, S. 23
Term in context: Die einfachsten Druckmessgeräte sind Flüssigkeitsmanometer, bei denen die Verschiebung einer Flüssigkeitssäule infolge unterschiedlicher Druckbeaufschlagung als Maß für den anliegenden Druck dient.
Context reference: Nitsche Wolfgang, Brunn André, "Strömungsmesstechnik", 2. Aufl., Springer, Berlin, 2006, ISBN 978-3-540-20990-4, S. 23 ...
Druckaufbau
Term reference: Vereinte Nationen, "Empfehlungen für die Beförderung gefährlicher Güter : Handbuch über Prüfungen und Kriterien", 5. Aufl, Vereinte Nationen, New York und Genf, 2009 (ST/SG/AC.10/11/Rev.5), Deutsche Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung, Berlin, 2010, ISBN 978-3-9813550-0-0, S. 390, http ://www.bam.de/de/service/publikationen/publikationen_medien/handbuch_befoerderung_gefaehrlicher_gueter.pdf (25.08.2010)
Term in context: Reißt die Scheibe nicht auf, so sollte man das Gemisch abkühlen lassen, bevor das Prüfgerät vorsichtig abgebaut werden kann, wobei Vorkehrungsmaßnahmen gegen einen eventuellen Druckaufbau getroffen werden sollten.
Context reference: Vereinte Nationen, "Empfehlungen für die Beförderung gefährlicher Güter : Handbuch über Prüfungen und Kriterien", 5. Aufl, Vereinte Nationen, New York und Genf, 2009 (ST/SG/AC.10/11/Rev.5), Deutsche Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung, Berlin, 2010, ISBN 978-3-9813550-0-0, S. 390, htt p://www.bam.de/de/service/publikationen/publikationen_medien/handbuch_befoerderung_gefaehrlicher_gueter.pdf (25.08.2010) ...
es
presurización
Term reference: Diccionario de informática, telecomunicaciones y ciencias afines: inglés-español. Mario León. Ediciones Díaz de Santos, Madrid (España), 2004.
Definition: Mantener la presión atmosférica normal en un recinto, independientemente de la presión exterior.
Definition reference: Real Academia Española. http ://www.rae.es/RAE/Noticias.nsf/Home?ReadForm (25-6-2010) ...
presionización
Term reference: Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés. Frederic Beigbeder, Federico Beigbeder Atienza. Ediciones Díaz de Santos, segunda edición, Madrid (España), 2006.
Definition: Mantener la presión atmosférica normal en un recinto, independientemente de la presión exterior.
Definition reference: Real Academia Española. http ://www.rae.es/RAE/Noticias.nsf/Home?ReadForm (25-6-2010) ...
air transport [TRANSPORT, air and space transport
de
Kabine ohne Druckbeaufschlagung
EASA
Kabine ohne Druckausgleich
EASA
es
cabina no presurizada
EASA ...
land transport [TRANSPORT, land transport]
TRANSPORT
mechanical engineering [INDUSTRY]
de
Druckbeaufschlagung des Behälters
Term reference: Aérospatiale,Wb.der Luft-und-Raumfahrt,Paris,1984 ...
es
presurización del depósito
Term reference: Aérospatiale, Diccionario aeroespacial, París, 1984 ...
