Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    toute mise en cause produit

    3­ Antworten
    Betreff

    toute mise en cause produit

    Quellen

    Cela exclu toute mise en cause produit (vehicule) relative à un incident de fuite d'echappement

    Kommentar

    Kontext ist ein Gutachten zu Brandursachen, bei dem das Fahrzeug selbst keine Schuld trifft. Wie ist denn hier "mise en cause produit" zu verstehen?


    Im Sinne von "dies schließt jegliche Ursachen, die auf das Produkt (Fahrzeug) bzw. eine Undichtigkeit am Auspuff zurückzuführen sind, aus"?

    Verfassercyberbert (607242) 18 Jan. 22, 15:32
    Kommentar

    Il manque "du".

    mise en cause du produit


    C'est de la novlangue, les commerciaux en raffolent. Mal parler, ça fait moderne.

    #1Verfasser Retro loc (1325081) 18 Jan. 22, 17:00
    Kommentar

    ...et aussi

    Cela exclut...


    C'e sont surtout les flics qui disent "le mis en cause", der Beschuldigte

    #2Verfasser leloup54 (865959) 18 Jan. 22, 18:28
    Kommentar

    En fait dans cette phrase, tu conserves les deux premiers mots et les deux derniers... et tu as compris, sans quasiment ne rien perdre du sens.

    Ils doivent être payés à la ligne...

    #3Verfasser Retro loc (1325081) 19 Jan. 22, 08:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt