•  

  • Przegląd

    Poszukuję tłumaczenia niemieckiego

    gwarantują równą i harmonijną podłogę

    2­ Odpowiedzi
    Tytuł

    gwarantują równą i harmonijną podłogę

    Źródła

    Unsere Leistungen:

    Fliesen- & Bodenverlegung

    Wir arbeiten mit modernen Verlegetechniken, die gewährleisten, dass Bodenbeläge eben und harmonisch sind.

    Autor Lockk (1159045) 23 Sty 22, 11:50
    Komentarz

    Hmmm ... aber da sonst noch keine Antwort da ist ...


    "harmonisch" würde man einen Bodenbelag im Deutschen nicht nennen ... höchstens, in einem Werbetext, dass er sich "harmonisch in den Raum, die Raumgestaltung, die Umgebung einfügt" ...


    Wenn hier die Oberfläche des Belags gemeint ist, bzw. die Qualität der Arbeit, dann evtl. "gewährleisten, dass die B. glatt und ebenmäßig sind / glatt und ebenmäßig ausgeführt werden" ...


    #1Autor no me bré (700807) 24 Sty 22, 19:02
    VorschlagVielen Dank
    Komentarz
    So schreibe ich. Vielen Dank
    #2Autor Lockk (1159045) 28 Sty 22, 18:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
pl
Polski ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
fr
Francusko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
es
Hiszpańsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
it
Włosko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
zh
Chińsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
ru
Rosyjsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
pt
Portugalsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Hiszpańsko
 
es
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Francusko
 
fr
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Rosyjsko
 
ru
ForumTrenerKursy
 
es
Hiszpańsko ⇔ Portugalsko
 
pt
ForumTrenerKursy
Witaj
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt