Alcántara bei Übersetzungen muss man immer wissen, worum es geht. Handelt es sich um eine Maschine oder um etwas Medizinisches??? (Reversion de Vasectomie?)

Je mehr du dir Mühe gibst, die Frage zu formulieren, desto besser wird die Antwort.

Huhu Alcántara !

Sollte sich wie hier Siehe auch: os encargos com - #2 das Rätsel bereits anderweitig gelöst haben, wäre es schön, wenn Du die Lösung hier einstellen könntest ... nicht stattdessen den Kontext löschen ... dann wäre das eine gute Information im Archiv ... falls mal jemand eine vergleichbar Frage hat ... und Carioca ist wirklich die Beste hier ... die Allerbeste !

:-)