Aus den obigen Wiki-Links :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ordre_de_la_Val...
L'ordre de la Valeur est la plus haute décoration honorifique camerounaise. Il récompense les services éminents rendus à l'État du Cameroun1.
Il comprend sept grades : chevalier, officier, commandeur, grand officier, grand-croix, grand-collier et grand-cordon1. Les nominations et promotions, contingentées à 200 par an, ont lieu le 20 mai de chaque année, jour de la Fête nationale1. ...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ordre_national_...
L'ordre national du Mérite est un ordre honorifique français institué le 3 décembre 1963 par le général de Gaulle1. Il récompense les mérites distingués, militaires ou civils, rendus à la nation française. Il remplace d'anciens ordres ministériels et coloniaux.
Il s'agit de la quatrième décoration dans l'ordre de préséance après la Légion d'honneur, l'ordre de la libération et la médaille militaire mais la troisième pouvant être encore décernée, l'ordre de la libération étant forclos. ...
Ich würde das nicht übersetzen sondern im Original stehenlassen, mit einer kurzen Erläuterung (wie z.B. höchster kamerunischer Ehrenorden) in einer Klammer dahinter oder einer Fußnote ...
