https://dictionnaire.reverso.net/francais-all...

daraus :

Et pour ce que ça vaut, le patient a eu une vie longue et heureuse.

Und wenn Sie mich fragen: Der Patient lebt ein langes und glückliches Leben.

Je n'irais jamais dans un hôpital qui met ses docteurs sur les affiches, pour ce que ça vaut.

Ich würde nie zu einem Krankenhaus gehen,... das ihre Ärzte auf Plakate druckt. wenn sie mich fragen.

Et pour ce que ça vaut, c'est fini.

Und falls es dich interessiert... es ist vorbei.

Reverso gibt 11 Übersetzungen an. Man muss wohl glauben, dass es da im –Deutschen keine einheitliche Übersetzung gibt. Man muss jeden Satz für sich betrachten und das ist natürlich sehr schwer. Man kann sich an nichts festhalten.

Reverso gibt anschließend  viele Beispiele an mit Übersetzung. Suche dir vielleicht daraus die verständlichsten und einfachsten, wo du meinst, du könntest sie mal brauchen.

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/...

wenn Sie mich fragen

falls es dich interessiert

Wenn es hilft

wenn du mich fragst

wozu es auch gut sein mag

wozu immer es auch gut sein mag

was es auch wert ist

Wozu es auch immer gut sein mag

Ich persönlich glaube

Wozu auch immer es gut sein mag

was das betrifft

Ich habe den Satz  "herausgefischt".

On a sa bénédiction, pour ce que ça vaut.

Wir haben ihren Segen, was es auch wert ist.

Ich würde eher schreiben: was  er (= der Segen) auch wert sein mag.

Man schätzt also ihren Segen nicht so sehr.