Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

LEO Pur
 
  •  

  • Accueil du forum

    Traduction française ?

    höchste Auszeichnung

    3­ réponses
    Objet

    höchste Auszeichnung

    Source

    Aus einer Tourismusbroschüre: "'Weltkulturerbe' ist die weltweit höchste Auszeichnung für eine Kulturstätte".

    Commentaire

    "Patrimoine culturel mondial" est la distinction la plus importante du monde pour un site culturel? "Importante" trifft es nicht ganz, was passt hier? Haute?

    Danke für Hilfe!

    Auteur Oedipa (676921) 10 Fév. 22, 09:21
    Commentaire

    das geht wörtlich


    la plus haute distinction

    #1Auteur leloup54 (865959) 10 Fév. 22, 09:58
    Commentaire

    Prima, dankeschön!

    #2Auteur Oedipa (676921) 10 Fév. 22, 10:35
    Commentaire

    Ja zu #1 ... dazu, als Anwendungsbeispiel :


    https://www.post.ch/fr/notre-profil/actualite...

     ...  Lavaux fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO – la plus haute distinction pour un chef-d’œuvre culturel. ...

    #3Auteur no me bré (700807) 10 Fév. 22, 11:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
fr
Français ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Français
 
fr
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
it
Italien ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
zh
Chinois ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
ru
Russe ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pt
Portugais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pl
Polonais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Espagnol
 
es
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Russe
 
ru
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Portugais
 
pt
ForumTrainerCours de langues
Bonjour  ­
 ­ transformé automatiquement en ­