Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione tedesca

    in modo temporaneo e residuale

    Oggetto

    in modo temporaneo e residuale

    Fonti

    Affinché il sistema Cas venga assorbito in quello ordinario servirebbe che il nuovo decreto

    ministeriale (ancora in fase di redazione) superi il sistema della mera volontarietà

    nell’adesione al Sai. Gli enti locali inoltre dovrebbero avere la possibilità di entrare a far

    parte del sistema in modo strutturale e continuativo, in modo che in caso di necessità

    possano essere attivate proprio le strutture ordinarie invece che ricorrere sempre ai centri

    prefettizi. Questi infatti dovrebbero essere attivati davvero solo come ultima opzione e

    comunque in modo temporaneo e residuale.

    Commento

    In diesem Text geht es um die italienischen Aufnahmezentren - kann mir jemand bitte bei der Übersetzung des Begriffs "residuale" in diesem Zusammenhang helfen?

    Autoresuchehilfe (751972) 08 Mar 22, 11:34
    Fonti
    Commento

    Das bedeutet nach meinem Verständnis, dass die fraglichen Zentren nur temporär und zur Aufnahme derjenigen Asylbewerber belegt werden sollen, die nach vollständiger Belegung der ordentlichen Zentren übrig bleiben (Reserveplätze).

    #1Autoresirio60 (671293) 08 Mar 22, 14:59
    Commento

    Alles klar, vielen Dank!

    #2Autoresuchehilfe (751972) 09 Mar 22, 07:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt