Es geht um die Herstellung von Aluminium-Fassadenblechen, u.a. für Hochhäuser.

"In der Aluminiumband-Produktion - besonders von relativ "dicken" Bändern - wurden damals noch keine Bandreckanlagen eingesetzt."

Mein Übersetzungsvorschlag:

In the production of aluminium strips, especially of relatively “thick” strips no Bandreckanlagen?? were used at that time."

"Auch bei großflächigen Kassetten wird Aluminiumblech mit seitlichen Haken-Ausstanzungen aus dem Verbundmaterial heraus aufgehängt."

Mein Übersetzungsvorschlag:

Even in large-scale cassettes, aluminium panels are suspended with sideways punching out by hook?? out of the composite material.

Könnte bitte jemand, der im Bauwesen besser bewandert ist als ich, die obigen Übersetzungen korrigieren?

Vielen Dank!