Pubblicità

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Sommario

Traduzione tedesca

superare

Oggetto		superare
Fonti		Perché è necessario superare il decreto sicurezza Le criticità del decreto sicurezza e perché è necessario riportare il sistema di accoglienza al suo scopo originale, quello di facilitare l’integrazione di richiedenti asilo e rifugiati in un quadro di legalità e vera sicurezza.
Commento		Mir fällt einfach keine passende Übersetzung für "superare" in diesem Kontext ein, kann mir bitte jemand helfen? Ich hatte spontang an "abschaffen" gedacht, aber das geht wahrscheinlich zu weit
Autore		suchehilfe (751972)	13 Mar 22, 08:57

Risultati dal dizionario

`superare qc.`	`etw.^acc. bewältigen \| bewältigte, bewältigt \|`
`superare qc.`	`etw.^acc. überwinden \| überwand, überwunden \|`

`superare qcn./qc.`	`jmdn./etw. übertreffen \| übertraf, übertroffen \|`
`superare una crisi`	`über eine Krise hinwegkommen`
`superare una difficoltà`	`eine Schwierigkeit bewältigen`
`superare una macchina`	`ein Auto überholen`
`superare un ostacolo`	`ein Hindernis überwinden`

Ergebnisse aus dem Forum

superare se stessi

superare se stessi

terminare, portare a termine, superare …

a) oltrepassare - überschreiten,

#1	Autore	sirio60 (671293)	13 Mar 22, 18:23
Commento		Hinter sich lassen, würde ich vorschlagen.

#2	Autore	no me bré (700807)	13 Mar 22, 18:35
Commento		Gefällt mir, der Vorschlag in #1 ...

#3	Autore	Turintiere (1140748)	13 Mar 22, 20:39
Commento		Mein Vorschlag: ...zu reformieren, zu erneuern So würde ich jedenfalls die Bedeutung im Kontext verstehen.

#4	Autore	sirio60 (671293)	13 Mar 22, 23:08
Commento		Salvinis 'decreto sicurezza' ist nicht zu reformieren oder zu erneuern, sondern am besten ganz einfach den Klo hinunterzuspülen! ^^

#5	Autore	Turintiere (1140748)	13 Mar 22, 23:27
Commento		Ich ergebe mich :-) Dass der Passus ein Teil eines Dekrets von Salvini war, war mir nicht bewusst.

Tutti i dizionari di LEO

Italiano ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua

:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt