Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Heute Nachmittag

    Quellen

    Lehrer: "Heute Nachmittag schauen wir im Englisch einen Film."

    Kommentar

    Was wäre die verbreitetste Variante für "heute Nachmittag" in diesem (Schul)kontext? Es gibt anscheinend drei Möglichkeiten.

    VerfasserWanderer82 (765276) 31 Mär. 22, 18:13
    Vorschlag---
    Kommentar

    Ich glaube, "сегодня после обеда" ist die verbreitetste Variante.

    #1Verfasser Krista-1 (683145) 31 Mär. 22, 21:27
    Kommentar

    Kann man das auch sagen, wenn die Nachmittags-Lektion bereits begonnen hat und man dies dann erst sagt? Dann ist ja das Mittagessen schon vorbei. Die Information über den Nachmittag kommt also zum Zeitpunkt, wo bereits Nachmittag ist.

    #2VerfasserWanderer82 (765276) 01 Apr. 22, 08:40
    Vorschlag---
    Kommentar

    Man versteht "после обеда" nicht immer wörtlich "nach dem Mittagessen".

    Еs gibt noch eine sehr gängige Variante: "во второй половине дня".

    #3Verfasser Krista-1 (683145) 01 Apr. 22, 20:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt