Gute Frage. Der Satzaufbau liesse zwar eher auf Zweiteres schliessen, von der Logik her würde ich aber zu den Steuern tendieren. Es ist nämlich kaum anzunehmen, dass sämtliche mit der Handänderung zusammenhängenden Kosten, einschliesslich der nicht näher definierten "conseguenti", gesetzlich vorgegeben sind. Im Netz lässt sich denn auch die Wendung "tasse ed imposte secondo le vigenti disposizioni di legge" finden.