Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    Traducción al español

    Passt mein Können zu dem, was ich eigentlich vorhabe?

    Asunto

    Passt mein Können zu dem, was ich eigentlich vorhabe?

    Fuente(s)

    Hola colegas, son unos vídeos de unas chicas que cuentan que ir de excursión por el campo es tu actividad favorita.


    No tengo acceso al vídeo y no puedo descartar (según mi experiencia anterior) que haya un error de transcripción.


    Mi interpretación sería: "¿Puedo realmente hacer lo que me propongo?" pero no lo veo al 100 %.


    Muchas gracias desde ya por su ayuda,

    Menger


    -------------------------------------------------------------------------


    ...Beim Wandern ist Planung das A und O. Dazu gehört: Passt mein Können zu dem, was ich eigentlich vorhabe? Das perfekte Wander Outfit besteht auf jeden Fall aus guten und bequemen Schuhen, ein echter Hingucker bei einem Outdoor Outfit ist auch immer die Jacke...



    Autor Menger2 (1327495) 04 Abr 22, 12:49
    Vorschlagser capaz de
    Comentario
    ¿Tengo las capacidades necesarias?
    #1Autor dalata (1114813)  04 Abr 22, 13:08
    Comentario

    Muchas gracias dalata

    #2Autor Menger2 (1327495) 05 Abr 22, 09:44
    Comentario

    Im Deutsch ist mir eine solche Formulierung, insbesonder mitten in einem Text zur Ausrüstung fremd ...

    ... ansonsten kann man schon mal lesen : Bringe ich die nötigen körperlichen Voraussetzungen mit ? Bin ich fit genug ?

    #3Autor no me bré (700807) 05 Abr 22, 11:41
    Comentario

    Gracias a ti también, me alegro de ver que hice la interpretación correcta.. 🙂

    #4Autor Menger2 (1327495) 05 Abr 22, 18:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ transformarlo automáticamente a ­