Vielleicht hilfts:

Frachtanteil: Die Lieferung erfolgt in der Regel per Spedition und mit einem Frachtanteil pro Bestellung, pro Verpackung / Pal., bzw. pro Bestellliste infolge LSVA von 4.0%, bzw. mindestens Fr. 100.–, die offen ausgewiesen werden (Baustellen unfranko)...

Fracht es el flete o transporte de productos.

Frachtanteil es la parte de los costos de transporte por unidad de embalaje (Verpackungseinheit)

Die offen ausgewiesen werden= están claramente especificados.

Der Transportkostenanteil/LSVA wird offen auf der Rechnung ausgewiesen und ist nicht im Warenpreis enthalten.

La parte de los costos de transporte (Transportkostenanteil) están claramente especificados y no están incluidos en el precio de los productos.

¿Pero qué es LSVA?

https://www.bazg.admin.ch/bazg/de/home/inform...

 LSVA - Allgemeines / Tarife

Die leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe ist eine vom Gesamtgewicht, der Emissionsstufe sowie den gefahrenen Kilometern in der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein abhängige eidgenössische Abgabe.

Sie muss für alle Motorfahrzeuge und deren Anhänger entrichtet werden, die

   ein zulässiges Gesamtgewicht von mehr als 3,5 Tonnen aufweisen,

   dem Gütertransport dienen und

   im In- und Ausland immatrikuliert sind und das öffentliche Strassennetz der Schweiz befahren. ...

https://www.proz.com/kudoz/german-to-spanish/...

 ... Spanisch translation: tasa sobre el transporte pesado dependiente de las prestaciones - LSVA ...