Die EU-Terminologie-Datenbank hat dazu u.a. (weitere Details im Link, Begriff ggf. neu in Suchmaske eingeben) : 

https://iate.europa.eu/search/result/16324720...

   LAW

de

      Vorsatz ...

   ... vorsätzliches Verschulden

 ... Term reference: Abkommen [...] über die Beteiligung der Republik Türkei an der Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (EUPOL „Proxima“) CELEX:22004A1130(04)

Definition: wissentliche und willentliche Begehung einer schädigenden Handlung

 ...    vorsätzliches Fehlverhalten ...

es

      conducta dolosa

Term reference: Reglamento (CE) n.° 392/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la responsabilidad de los transportistas de pasajeros por mar en caso de accidente, art. 4 bis.10 CELEX:32009R0392/ES

Definition: Voluntad deliberada de cometer un delito a sabiendas de su ilicitud o, en los actos jurídicos, voluntad maliciosa de engañar a alguien o de incumplir una obligación contraída.

Definition reference: Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española: Diccionario de la lengua española (DLE), 23.ª edición, Madrid, 2014, dolo (4.4.2022).

Language level note: Véase "acto doloso" IATE:933192 . ...