Dear user,

We put a lot of love and effort into our project. Your contribution supports us in maintaining and developing our services.

Thank you for supporting LEO by making a donation.

Donate via bank transfer

LEO GmbH
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach

IBAN: DE41 7019 0000 0000 2930 32
BIC: GENODEF1M01

Donate via PayPal

Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

German missing

saucy

Subject		saucy
Sources		She needs to clear the air with everyone, and the best way to do that is to get very drunk together. Things will get really saucy.
Comment		Kontext: Sagt ein Mann über seine Freundin und ihre ehemalige Freundin, mit der sie nun zerstritten ist. Er hat die Freundin ohne Wissen seiner Freundin eingeladen zu einem Party-Abend und erklärt jetzt dem Rest der Gruppe, was er sich dabei gedacht hat. Darauf folgen Bilder von Alkohol, der in Strömen fließt, aber die Stimmung ist nicht sexuell aufgeladen. Könnte das sowas heißen wie "wir werden uns alle daneben benehmen/ es krachen lassen"? Danke!
Author		gonick (769016)	24 May 22, 10:10

Ergebnisse aus dem Wörterbuch

`saucy adj.`	`flott`
`saucy adj.`	`frech`

`saucy adj.`	`frivol`
`saucy adj.`	`keck`
`saucy adj.`	`naseweis`
`saucy adj.`	`schmissig`
`saucy adj.`	`unverschämt`

Ergebnisse aus dem Forum

saucy - stämmig

saucy for the spinster

frecher Haarschnitt

#1	Author	wienergriessler (925617)	24 May 22, 10:12
Comment		Ist der Text AE oder BE? Bei BE würde ich eher etwas Erotisches vermuten.

#2	Author	no me bré (700807)	24 May 22, 10:52
Comment		Es gibt wohl gewisse Unterschiede insb. zwischen BE und AE ... https://dictionary.cambridge.org/dictionary/e... saucy adjective old-fashioned uk /ˈsɔː.si/ us /ˈsɑː.si/ rude and showing no respect, or referring to sex, especially in a humorous way: a saucy remark/manner/look a saucy postcard/magazine ... https://www.collinsdictionary.com/dictionary/... ... *saucy* in British English (ˈsɔːsɪ IPA Pronunciation Guide ) adjective Word forms: saucier or sauciest 1. impertinent 2. pert; jaunty a saucy hat ... *saucy* in American English (ˈsɔsi ) adjective Word forms: ˈsaucier or ˈsauciest 1. rude; impudent 2. pert; sprightly a saucy smile 3. stylish or smart her saucy new hat ...

#3	Author	B.L.Z. Bubb (601295)	24 May 22, 11:20
Comment		In den unvergessenen Worten des Count de Monet: "Don't get saucy with me, Bearnaise!" https://www.imdb.com/title/tt0082517/quotes/?... :-D

#4	Author	Rominara (1294573)	24 May 22, 11:31
Comment		saucy ADJECTIVEadjective saucier, adjective sauciest mainly British informal Sexually suggestive in a light-hearted and humorous way. The songs Serge Gainsbourg wrote for her are sung with a saucy knowingness.’ SAUCY \| Meaning & Definition for UK English \| Lexico.com

#5	Author	Bubo bubo (830116)	24 May 22, 15:50
Comment		Things will get really saucy. saucy' could be understood in the direction of 'ribald', richly entertaining and bold. Dann wird es richtig deftig?

#6	Author	Analphabet (1034545)	24 May 22, 16:31
Comment		Wenn der Erotikgehalt der Fantasie des Lesers überlassen bleiben soll, vielleicht auch Da bleibt kein Auge trocken.

#7	Author	SP (UK) (792698)	24 May 22, 18:45
Comment		I suspect, especially in light of the fact that the OP wrote "Darauf folgen Bilder von Alkohol, der in Strömen fließt, aber die Stimmung ist nicht sexuell aufgeladen", that the meaining here is derived from the term 'on the sauce' - drinking alcohol. So things getting really saucy here means lots of 'sauce' - i.e. alcohol.

#8	Author	WittGenStein (1323045)	24 May 22, 21:33
Comment		Zur #7 fällt mir feuchtfröhlich ein.

#9	Author	gonick (769016)	25 May 22, 08:47
Comment		Super, danke euch allen! Hab mal wieder vergessen zu erwähnen, es geht um AE!

:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt

Dictionary Navigation

English ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ Spanish

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ French

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ Russian

Dictionary

Forums Trainer Courses
French ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Spanish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Italian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Chinese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Russian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Portuguese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Polish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Spanish ⇔ Portuguese

Dictionary

Forums Trainer Courses

LEO: Additional information

LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register.

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):

#	Search term(s)