Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione italiana

    Kann jemand Briefe aus dem Italienischen übersetzen?

    Oggetto

    Kann jemand Briefe aus dem Italienischen übersetzen?

    Fonti

    Guten Tag,


    ich habe Briefe vom Amt bekommen, aber kann leider kein Italienisch.

    Wäre jemand so lieb und würde diese Briefe übersetzen?

    Da diese Dokumente sehr privat sind, hinterlasse ich hier meine Email Adresse, so könnte sich die Person bei mir melden und ich würde ihr diese Briefe per Email zuschicken.


    Kochloeffel68@gmail.com


    AutoreKochloeffel (1359006) 12 Jun 22, 10:38
    Commento

    Ein Behördenschreiben (oder etwas, das so aussieht) kannst du getrost ignorieren, wenn es in keiner gültigen Amtssprache des Empfängerlandes ausgestellt ist.

    Niemand kann dir zumuten, auf deine Kosten einen Übersetzer zu beauftragen, der dann womöglich feststellt, dass es sich um ein Reklameschreiben handelt.

    #1AutoreStahlbauer (1259064) 14 Jun 22, 09:24
    Commento

    Wenn der/die Fragesteller/in in italienischer Sprache verfasste Briefe "vom Amt" erhalten hat, dann gehe ich doch schwer davon aus, dass er/sie in Italien lebt. Ich habe ihm/ihr vor über 24 Stunden via Mail meine Hilfe angeboten. Bin gespannt, ob ich überhaupt eine Reaktion darauf erhalte.

    #2Autoresirio60 (671293) 14 Jun 22, 11:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt