•  
  • Übersicht

    Französisch gesucht

    Ich liebe den Wald. Er ist einer der wichtigsten Orte in meinem Leben.

    Betreff

    Ich liebe den Wald. Er ist einer der wichtigsten Orte in meinem Leben.

    Quellen

    J'adore la forêt.


    Il est un des endroits les plus importants dans ma vie.

    Il est l'un des endroits les plus importants dans ma vie.

    C'est un des endroits les plus importants dans ma vie.

    C'est l'un des endroits les plus importants dans ma vie.

    Verfasseriphis (759742) 24 Jun. 22, 09:40
    Kommentar

    Bonjour iphis,

    je dirais personnellement :

    C'est l'un des endroits les plus importants dans ma vie.

    #1VerfasserIsabelle. (609042) 24 Jun. 22, 10:09
    Kommentar

    #1

    +1

    #2Verfasserleloup54 (865959) 24 Jun. 22, 13:44
    Kommentar

    Ja zu #2 ...

    :-)

    #3Verfasserno me bré (700807) 24 Jun. 22, 14:01
    Kommentar

    @ #4


    Ici ce nest pas la bonne place pour des outrages !!!

    #5Verfasserleloup54 (865959) 24 Jun. 22, 15:09
    Kommentar

    Merci beaucoup ! Et les autres phrases sont fausses ou c'est juste une question de style ?


    J'aurais dû utiliser "elle" dans les deux premières phrases :

    Elle (la forêt) est l'un des endroits les plus importants dans ma vie.

    #6Verfasseriphis (759742)  24 Jun. 22, 18:22
    Kommentar

    +1

    La forêt est l'un des endroits les plus importants dans ma vie.

    La forêt est pour moi l'un des endroits les plus importants.


    Die Sätze mit "Il est ..." sind falsch.

    La forêt, c'est l'un des endroits les plus importants dans ma vie. = OK

    #7Verfasserymarc (264504)  24 Jun. 22, 19:28
    Kommentar

    Excusez-moi si j'insiste. Les deux phrases suivantes sont donc fausses ?


    (La forêt), c'est un des endroits les plus importants dans ma vie.

    Elle est un des endroits les plus importants dans ma vie.



    #8Verfasseriphis (759742)  26 Jun. 22, 09:24
    Kommentar

    Beide Varianten (mit l' oder ohne) sind korrekt. Die Variante mit l' klingt meine ich etwas gehobener.

    #9VerfasserFrolf (DE) (1270837) 26 Jun. 22, 09:41
    Kommentar

    Merci 🙂

    #10Verfasseriphis (759742) 26 Jun. 22, 09:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt