•  
  • Übersicht

    Französisch gesucht

    Wo steht der Heuwagen - charie?

    Betreff

    Wo steht der Heuwagen - charie?

    Quellen

    In der Haute-Sâone wird die Einfahrt (ein überdachtetes grosses Tor) von Bauernhäusern als "charie" oder "chari" bezeichnet. Ich habe das Wort nicht im Wörterbuch gefunden, vermute jedoch, es wird von "chariot" (Heuwagen) abgeleitet. Weiss jemand mehr darüber, auch über Schreibweise?

    Danke!

    VerfasserDuchesse_1 (1360034) 27 Jun. 22, 08:59
    Quellen
    Kommentar

    Le charri est un élément architectural typique des fermes traditionnelles des Vosges saônoises et des Hautes-Vosges lorraines. Il s'agit principalement d'une avant-grange intégrée au bâti principal où les exploitants peuvent vaquer à de nombreuses occupations.


    #1VerfasserFred et surtout Fred (1173939) 27 Jun. 22, 09:35
    Kommentar

    Weiter aus dem Wiki-Link in #1 :


     ... Architecture

    Les anciennes fermes des Vosges saônoises (région sous-vosgienne située au nord de la Haute-Saône) sont composées d'un logement et d'une étable, séparées par une grange centrale. Le charri est le porche placé en avant de cette grange.

    Il se caractérise par une clé de voûte souvent décorée par des sculptures, des niches…

    On peut rapprocher le charri du chairu1 ou charru des fermes des Hautes-Vosges, qui désigne l'avant-grange, vaste pièce à l'entrée de la ferme qui relie également le logement et l'étable2. ...


    #2Verfasserno me bré (700807) 27 Jun. 22, 10:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt