https://fr.wikipedia.org/wiki/Jeu_de_plateforme

Dans les jeux de plateformes, le joueur contrôle un avatar qui doit sauter sur des plateformes suspendues dans les airs et éviter des obstacles. Les environnements requièrent de devoir sauter ou grimper pour pouvoir être traversés.

re #1, eine vergleichbare Bezeichung gibt es wohl im Deutschen, direkt aus dem Englischen übernommen, auch :

https://de.wikipedia.org/wiki/Jump_%E2%80%99n...

 ... Begriff

Die Bezeichnung „Jump ’n’ Run“ hat sich im deutschen Sprachgebrauch als Computerspielbegriff etabliert, ist im Englischen jedoch als Bezeichnung für das Genre eher unüblich. Stattdessen wird dort generell von platform game oder kurz platformer gesprochen. Entsprechend werden derartige Spiele im deutschsprachigen Raum manchmal auch als Plattformspiele oder kurz Plattformer bezeichnet. ...