Sentire im Sinn von den Geruch wahrnehmen: In questa pietanza si sente l'odore del burro. Passeggiando per l'orto, si sente il profumo del rosmarino e della salvia.

Annusare wenn man von sehr nahem an etwas riecht / etwas beschnuppert: Annuso il burro per sentire se è rancido. Il cane annusa il terreno in cerca di chissà che.

Fiutare mehr im Sinn von herumschnuppern oder wittern: Fiutando l'aria, ho capito da dove veniva quella puzza. La polizia impiega cani addestrati a fiutare la droga. Oft auch im übertragenen Sinn: In tutta questa storia fiuto (oder auch sento) odore di truffa.

Ich hoffe das hilft etwas weiter :)

Ja super danke! :) Das erklärt es sehr gut.