Werbung

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Englisch gesucht

Liegebreite

Betreff		Liegebreite
Quellen		Eine Vakuumwalze muss gereinigt werden: Bei einem Wechsel der Liegebreite.
Kommentar		ich bitte um Hilfe für den Begriff Liegebreite. Was soll das denn sein? Danke im Voraus für eure Hilfe.
Verfasser		Alcántara (1200324)	04 Jul. 22, 14:28

Ergebnisse aus dem Wörterbuch

`lay-flat width [TECH.]`	`die Liegebreite Pl.: die Liegebreiten - der Folie`
`web lay-flat width [TECH.]`	`Liegebreite der flachgelegten Folie`

Ergebnisse aus dem Forum

#1	Verfasser	ImperioContraPaca (1358499)	07 Jul. 22, 00:43
Kommentar		If in doubt, leave out - die Devise dürftest/solltest du kennen UND befolgen. Übersetzung: width

#2	Verfasser	wienergriessler (925617)	07 Jul. 22, 08:02
Kommentar		Liegebreite - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch Microsoft Word - HOW TO SELECT THE CORRECT SIZE OF HEAT SHRINK TUBING.doc (hilltop-products.co.uk) -letztere Quelle ist zwar inhaltlich ergiebig, aber in fehlerhaftem Englisch verfasst-

#3	Verfasser	no me bré (700807)	07 Jul. 22, 09:51
Kommentar		Was wird da mit dieser Walze hergestellt ? Schaumstoffmatratzen ?

#4	Verfasser	ImperioContraPaca (1358499)	11 Jul. 22, 00:05
Kommentar		Nun ja, dann endet dieser Faden wohl mit "kein Anschluss unter dieser Nummer".

#5	Verfasser	wienergriessler (925617)	11 Jul. 22, 14:32
Kommentar		Exkurs für potentielle Schüttelreimer: Hier gibt es auch Briegeleite.... ... Von der Gothwendigkeit des Geborfanis und der zweckmaßigen Unterordnung der Briegeleite reden will Predigten über die ganze christliche Moral: aus den Werken der besten ... - Google Books

#6	Verfasser	Gibson (418762)	11 Jul. 22, 15:28
Kommentar		Die Devise in #1 ist generell eine nicht immer zu empfehlende Herangehensweise - für technische Übersetzungen kann sie fatal sein. #4 verstehe ich überhaupt nicht. Die Übersetzung steht in LEO (wenn niemand widerspricht, der sich mit der Materie auskennt).

#7	Verfasser	wienergriessler (925617)	11 Jul. 22, 15:37
Kommentar		Die Übersetzung steht in LEO (wenn niemand widerspricht, der sich mit der Materie auskennt). Die Frage ist ja nur, ob es bei Alcántara wirklich um Folie geht.

#8	Verfasser	Gibson (418762)	11 Jul. 22, 15:43
Kommentar		Ach, sorry. Das kleinen "für Folie" hab ich überlesen.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt