•  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Exposé (beim Verkauf einer Firma)

    Betreff

    Exposé (beim Verkauf einer Firma)

    Quellen

    Der Kontext ist ein Dokument, das alle relevanten Fakten über ein Unternehmen enthält, das von seinem Eigentümer zum Verkauf angeboten wird. Es ist im Grunde eine ausführliche Verkaufsbroschüre.

    Kommentar

    "Exposé" passt hier auf keinen Fall - im englischen Sprachraum wird es nur noch in journalistischen Zusammenhängen verwendet. "Memorandum" passt auch nicht, denn diese wird erst erstellt, wenn ein Verkauf bereits vereinbart wurde.

    VerfasserInzel (1043112)  05 Jul. 22, 10:49
    Kommentar

    Hast Du das hier Siehe auch: Exposé schon gesehen ?

    :-)

    #1Verfasserno me bré (700807) 05 Jul. 22, 10:57
    Kommentar

    Danke dir, dort geht es allerdings eher um Immobilien... bin mir nicht sicher, ob für den Verkauf eines Unternehmens eine andere Terminologie gelten würde.

    #2VerfasserInzel (1043112) 05 Jul. 22, 11:11
    Kommentar

    Dies hier mag helfen:


    Information Memorandum / Company Exposé

    The Information Memorandumalso called company exposé, helps interested parties to gain a comprehensive overview of the company.

    https://www.kern-unternehmensnachfolge.com/en...

    #3VerfasserAMS (247184) 05 Jul. 22, 11:17
    Kommentar

    Danke, das ist enorm hilfreich.

    #4VerfasserInzel (1043112) 05 Jul. 22, 11:42
    Kommentar

    Eine deutschsprachige Quelle (Übersetzung) soll die Grundannahmen im OP erschüttern?

    #5VerfasserRominara (1294573) 06 Jul. 22, 15:17
    Kommentar

    What is an Information Memorandum?

    An Information Memorandum (IM) is a package of documents created by business owners for prospective buyers. 

    https://www.ascentlawfirm.com/what-is-in-an-i...

    (Die sitzen in Utah.)

    #6Verfassermbshu (874725) 06 Jul. 22, 15:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt