Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Mix (products)

    Sources

    Milka Naps Mix sind leckere Stückchen aus zarter Milka Alpenmilch Schokolade, einzeln verpackt in vier verschiedenen Sorten: Alpenmilch, Haselnuss, ...

    Comment

    oft sagt man "Mix", wenn man verschiedene Varianten von einem Produkt in einer Packung anbietet. Pralinen-Mix kommt auch oft vor. Wie heisst hier Mix in Englisch? danke!

     

    AuthorAnnaUK (806456) 16 Aug 22, 10:48
    Comment

    selection


    ... wäre eine Möglichkeit ... das wird (mit Großschreibung) auch im Deutschen hin und wieder für einen solchen "Mix" oder auch "Auswahl" verwendet ...

    #1Authorno me bré (700807)  16 Aug 22, 10:57
    Comment

    Die edlere Variante ist dann "A Choice of" oder "Selected".

    #2Authorreverend (314585) 16 Aug 22, 11:00
    Comment

    assortment vielleicht?

    Hier heißt eine Tüte "assorted pouch"

    Milka Moments Assorted Pouch 400g | Frankfurt Airport Online Shopping (frankfurt-airport.com)

    #3Authoreastworld (238866) 16 Aug 22, 11:22
    Comment

    assorted pouch is nonsense - firstly I wouldn't call that a pouch, just a bag (though I guess packaging specialists might call it a pouch), second, you can't have an assorted X unless X is plural, and third, it isn't the pouch or pouches that are assorted, but rather the chocolates inside.


    Having said all that, I support eastworld's suggestion of assortment.

    #4Authoramw (532814) 17 Aug 22, 10:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt