Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Objet

    aller se faire voir

    Source

    "aller se faire voir", bedeutet das "in Therapie zu gehen" oder etwas anderes?


    "Ma grand-mère me raconte fièrement la manière dont elle a remballé un "petit connard" qui lui avait envoyé un message. Elle lui a dit d'aller se faire voir."

    Auteurvnoetsjka (398946) 18 Aug. 22, 01:09
    Commentaire

    Abbréviation de "va te faire voir chez les Grecs"


    Dans la Grèce antique, la pédication (on dirait aujourd'hui la sodomie pédophile) était considérée comme un moyen de transmission des savoirs, entre les vieux sages et leurs jeunes élèves...

    #1AuteurRetroloc (1323950) 18 Aug. 22, 07:29
    Commentaire

    #0: va te faire voir (chez les Grecs, ailleurs ...) : Scher dich zum Teufel; Hau ab; Zieh Leine ....

    #2AuteurRegenpfeifer (1228344)  18 Aug. 22, 07:33
    Commentaire

    Lass Dich woanders - bei den Griechen - blicken ... aber nicht hier !

    :-))

    #3Auteurno me bré (700807) 18 Aug. 22, 11:10
    Commentaire
    #3: Auf Deutsch hab ich das noch nie so gesehen/gehört ; eher : geh hin, wo der Pfeffer wächst !
    #4AuteurRegenpfeifer (1228344) 18 Aug. 22, 11:35
    Commentaire

    ... nee, deshalb auch das ".-))" ...

    #5Auteurno me bré (700807) 18 Aug. 22, 13:25
    Commentaire
    #5: okaaaay ! 😀
    #6AuteurRegenpfeifer (1228344) 18 Aug. 22, 13:40
    Commentaire

    +1 Va te faire voir (ailleurs) !

    Scher dich doch zum Teufel!

    #7Auteurymarc (264504) 18 Aug. 22, 19:25
    Commentaire

    #7 +1

    Mais en même temps un euphémisme pour «Va te faire f***».

    #8AuteurRemy49 (805900) 19 Aug. 22, 00:13
    Commentaire

    Jetzt noch eine weitere, etwas "höflichere" Möglichkeit:


    Sieh zu, dass du Land gewinnst. Auf gut Deitsch: Mach dass da Land gwinsch!!


    OT: Hurra, Remy ist wieder da 🙂

    #9AuteurMoi Gab (456541) 19 Aug. 22, 11:39
    Commentaire

    bzw.

    Fiche le camp !

    Va voir ailleurs si j'y suis !

    #10Auteurymarc (264504)  19 Aug. 22, 14:37
    Commentaire

    Merci, MoiGab!

    Je retrouve tous ces noms bien connus...

    #11AuteurRemy49 (805900) 20 Aug. 22, 00:09
    Commentaire

    In Frankfurt sagt man auch

    "zieh Puddel, de Maa brennt"

    #12Auteurleloup54 (865959) 20 Aug. 22, 00:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Clavier
     
  • Caractères spéciaux
     
  • En phonétique
     
 
 
:-) transformé automatiquement en 🙂