Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    Leithengst

    Fonti

    Ehrerbietig grüßte sie den Leithengst der Herde.


    Ich konnte nur den Leithammel finden, eine Konstruktion mit guidaiola, geht das mit Pferden auch, also etwa

    uno stallone guidaiolo???

    AutorePaintsusy56 (1271169) 19 Aug 22, 17:26
    Commento

    Der passende Ausdruck ist hier 'il capobranco'.

    #1Autoresirio60 (671293) 19 Aug 22, 20:22
    Commento

    Leo hat bereits (u.a.) :


    Vedi dizionario: capobranco

     ... il capobranco | la capobranco    das Leittier Pl.: die Leittiere ...




    ... und, so kenne ich das bei Pferden :


    https://www.animali.net/chi-e-il-capobranco-t...

     Chi è il capobranco tra i cavalli?

     ... La gerarchia nel branco:

    – Lo stallone non comanda, ma protegge il vero capobranco, che è una delle femmine più vecchie. ...

    :-)


    #2Autoreno me bré (700807) 19 Aug 22, 21:20
    Commento

    Danke für den ausführlichen Kommentar. Das war sehr hilfreich. Auf den Begriff Leittier bin ich leider nicht gekommen.

    #3AutorePaintsusy56 (1271169) 22 Aug 22, 16:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt