Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  • Asunto

    Chrono-Anzeige

    Fuente(s)

    Hola colegas,


    Me sale en unos textos promocionales de relojes tipo cronógrafo.


    Por desgracia no hay imágenes disponibles ni el cliente parece muy dispuesto a facilitarlas (?). En la página web de la marca (Lilienthal) no está aún colgado este modelo.


    Me entran dudas por lo que voy viendo en la web. En principio pienso que se refiere a una de las subesferas que llevan los cronógrafos, como en la 1ª imagen de este enlace:

    https://www.comprarmireloj.com/cronografo/


    Pero no sé si podría ser simplemente las pequeñas marcas que llevan muchos relojes en las posiciones de las horas, acompañadas o no con números.


    Los ejemplos donde aparece:

    ...Um trotzdem nicht den Anschluss zu verpassen, ist das Design vom Chronograph Line 1 besonders clean und übersichtlich: Die obere und untere Chrono-Anzeige sind in leuchtendem Gelb gehalten.

    ... Um trotzdem nicht den Anschluss zu verpassen, rücken beim Chronograph Line 2 die obere und untere Chrono-Anzeigen als schwarze Spots voll in den Fokus.


    Muchas gracias por adelantado,

    Menger2

    Autor Menger2 (1327495) 07 Sep 22, 11:43
    Comentario
    Sin duda, se tratará del visor del cronógrafo. O cronómetro. Creo que es así como se llama esa parte de mi SmartWatch que se refiere a cosas del tiempo. No era cronos la palabra latina (o era la griega) de tiempo?

    O no he entendido tu pregunta? A pesar de todo el contexto....
    #1Autor ImperioContraPaca (1358499)  07 Sep 22, 15:22
    Fuente(s)
    Comentario

    Chrono-Anzeige scheint ein Neuwort zu sein, ein Neologismus. Nach obigem Link

    vermute ich, daß damit außer dem haupsächlichen Zifferblatt (Analoguhr) eine

    Anzahl kleinerer Analogskalen nebst Zeigern gemeint ist, z.B. für die Sekunden

    und für die Minuten und Sekunden der Stoppuhr.


    In manchen Katalogen kann man wählen:

    Digital-Anzeige

    Analog-Anzeige

    Chrono-Anzeige

    #2Autorriemann (1040979) 07 Sep 22, 19:01
    Comentario

    ¡Muchas gracias!

    En efecto profundizando en el tema y tras encontrar más referencias parece tratarse de las subesferas de un cronógrafo, no era fácil interpretar el texto sin tener imágenes. :-)

    Saludos cordiales y gracias de nuevo, Menger2

    #3Autor Menger2 (1327495) 08 Sep 22, 08:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ transformarlo automáticamente a ­