Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Objet

    Alltagshelfer

    Source

    Alltagshelfer

    Commentaire

    Hallo, wie würde denn ein Muttersprachler-in


    Alltagshelfer oder Helfer im Alltag übersetzen ?


    L´aide (s) au quotidien ??

    Auteurmesiegi (719203) 10 Sept. 22, 17:18
    Commentaire

    Aurais-tu un peu plus de contexte ?

    Peut-être Aide à domicile https://www.pour-les-personnes-agees.gouv.fr/...

    #1Auteur Friedrik (670695) 10 Sept. 22, 23:36
    Commentaire

    Aussi auxiliaire de vie (même sens que #1).

    #2Auteur Remy49 (805900) 11 Sept. 22, 00:00
    Commentaire

    Il faut définitivement plus de contexte. Il peut s'agir d'une personne comme en #1 ou #2, mais aussi d'un outil, d'un ustensile de cuisine et de plein d'autres choses.

    #3Auteur leloup54 (865959) 11 Sept. 22, 00:12
    Commentaire

    Ja das war mir gar nicht bewußt, was das alles heißen kann ;)


    Ich meinte "Alltagshelfer" im Sinne von Personen, wie z.B. Handwerker, Haushaltshilfen, Nachhilfelehrer ... also ein breites Spektrum an Personen, die einem den Alltag (das Leben) erleichtern ...


    Die Alltagshelfer = Les aides au quotidien ?


    Die Alltagshilfe = L´aide au quotidien ?

    #4Auteurmesiegi (719203) 11 Sept. 22, 10:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformé automatiquement en