Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  • Asunto

    Die Peanuts

    Fuente(s)
    Es geht um die Comic-Figuren mit Snoopy, Charlie Brown & Co.
    Comentario
    Hallo zusammen,
    da hab ich doch glatt vergessen, wie die auf Spanisch heißen.
    Könnt Ihr mir bitte weiterhelfen?
    Autor lisalaloca (488291) 17 Sep 22, 19:29
    Comentario
    #1Autor vlad (419882)  17 Sep 22, 22:47
    Fuente(s)

    Peanuts (conocida como Snoopy, Rabanitos, Charlie Brown o Carlitos) es una tira de prensa creada y ampliamente desarrollada por Charles M. Schulz desde 1950 hasta su muerte en 2000. Schulz siempre detestó el título de Peanuts (cacahuetes o maníes), impuesto por su editor original.

    https://es.wikipedia.org/wiki/Peanuts

    Comentario

    Der Vollständigkeit halber Link zum spanischen Wikipedia-Artikel. Siehe auch Abschnitt: Personajes principales (keine besonderen spanische Namen).

    #2Autor Wachtelkönig (396690) 18 Sep 22, 04:48
    Comentario
    Danke, Wachtelkönig!
    Dáñennos das wohl einer der seltenen Fälle, in denen der Name nicht „verapanischt“ wurde…
    #3Autor lisalaloca (488291)  18 Sep 22, 14:21
    Comentario

    #3 Das evtl. aus dem Grund, weil spanischsprachige Länder ihr eigenes Peanuts hatten: Mafalda. Der Peanuts-Film hieß übrigens Carlitos y Snoopy und nicht Peanuts. Der Wiki-Eintrag bezieht sich auf die Comic-Hefte.

    #4AutorEl_Toto (1319861)  18 Sep 22, 16:28
    Comentario
    Das wäre theoretisch möglich, hat aber vermutlich eher mit den Urheber-, Marken- oder anderen Rechten des Autors bzw. dessen „Vertrieb“ zu tun.

    Sehe gerade, dass meine Mini-Tastatur mir wieder mal ein Schnippchen geschlagen hat: Natürlich muss es in #3 nicht Dáñennos heißen, sondern „Dann ist“. Sorry :-( @vlad: Danke auch Dir. Auf dem kleinen Handy-Bildschirm (SE) habe ich keinen guten Überblick und habe Deinen Beitrag leider übersehen. War keine Absicht.
    #5Autor lisalaloca (488291)  21 Sep 22, 13:12
    Comentario


    Aus dem Wiki-Link in #2 :


     ... Personajes principales

    Mural con Snoopy, Woodstock, Sally, Charlie y Linus

       Snoopy

       Charlie Brown (Carlitos)

       Woodstock

       Sally Brown (Sally)

       Linus van Pelt (Lino)

       Lucy Van Pelt (Lucy)

       Schroeder

       Peppermint Patty (Pecas Patty)

       Marcie

       Franklin

       Pig Pen

       Joe Cool (Snoopy)

    En los episodios de la serie de dibujos animados en los que intervienen adultos, estos casi siempre parecen ser sumamente estrictos y poco razonables (sus voces siempre son variedades de «Blwa-Blwa» o Blwa, «Blwa-Blwa-Blwa-Blwa, Blwa-Blwa»), ya que a pesar de las quejas que les manifiestan los niños, jamás admiten razones, mucho menos excusas, y frecuentemente logran que los niños manifiesten a voces su intensa tristeza o su enojo, pero la mayoría de las veces terminan siendo regañados por el adulto. ...



    ... das deutschsprachige Gegenstück bieten (hier Inhaltsverzeichnis) :


    https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Peanuts#Cha...

     ... 1 Figuren

       1.1 Charlie Brown

       1.2 Snoopy

       1.3 Woodstock

       1.4 Sally Brown

       1.5 Lucy van Pelt

       1.6 Linus van Pelt

       1.7 Rerun van Pelt

       1.8 Schroeder

       1.9 Peppermint Patty

       1.10 Marcie

       1.11 Franklin

       1.12 Weitere Figuren ...


    #6Autor no me bré (700807) 25 Sep 22, 10:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformarlo automáticamente a