Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    handstand pushup

    Quellen

    He is doing a handstand pushup.

    Kommentar

    Das deutsche Wort 'Liegestütze' kommt hier sehr ungelegen ins Spiel, da eine Liegestütze im Handstand natürlich widersprüchlich ist 😅. Wie könnte man das übersetzen?

    Verfasser emus (1369346) 07 Okt. 22, 19:41
    Kommentar


    Neben einiges an Treffern für "Handstand-Pushup" - meist auf entsprechenden Übungsseiten - gibt es auch die Bezeichnung "Kopfstand-Pushup" :


    https://haui.eu/?Training___Handstand-Variati...

     Echter Handstand-Pushup

    Eigentlich ist das was in den vorangegangenen Abschnitten beschrieben wird ein Kopfstand-Pushup da man ja immer mit dem Kopf den Boden berührt. Im Turnen wird ein Handstand-Pushup immer am Reck oder an den Ringen ausgeführt wobei der Kopf in der unteren Position tiefer als die Hände geht. ...

    (Graphik im Link)

    #1Verfasser no me bré (700807)  07 Okt. 22, 19:50
    Kommentar

    Meine kurze Recherche hat ergeben: Heißt im Deutschen entweder Handstand-Liegestütze oder es wird (häufiger) gleich der englische Begriff benutzt, sowohl mit als auch ohne Bindestrich.


    Wer am Wochenende noch nichts vorhat, könnte ein paar Trainingseinheiten einplanen. Es sieht eigentlich recht einfach aus, wie man hier sieht. 


    🤣🙃🤣


    Edit: Ah, no me bré war schneller, ich stand noch aufm Kopf...

    #2Verfasser karla13 (1364913)  07 Okt. 22, 19:55
    Kommentar

    @ OP eine Liegestütze ein Liegestütz im Handstand


    Die Turnübung heißt der Liegestütz, Pl. die Liegestütze

    Zum Abstützen einer durchhängenden Zimmerdecke setzt man eine Stütze ein, Pl. die Stützen.

    #3Verfasser manni3 (305129) 07 Okt. 22, 20:50
    Kommentar

    #3


    Sehr interessant, manni. Ich habe bisher auch immer 'die Liegestütze' gesagt und 'der Liegestütz' für süddeutsch gehalten. In dem von mir verlinkten Video heißt es auch: Perfekte Handstand Push-Ups lernen - Handstand Liegestütze Technik. Aber das hat ja nichts zu sagen, wie die fehlenden Bindestriche nahelegen.


    Aber klar, Duden und DWDS geben dir Recht. Wieder was gelernt, danke.


    (Vielleicht werde ich umlernen, vielleicht auch nicht. Liegestütze gehörten noch nie zum aktiven Part meines Lebens.)

    #4Verfasser karla13 (1364913) 07 Okt. 22, 21:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt