Hola colegas, se trata de unos textos publicitarios de una plataforma para comprar online equipos industriales.
Se habla de barreras de luz unidireccionales (Einweglichtschranken) y en un momento dado dice:
Bei Reflexionslichtschranken wird das Objekt erkannt, wenn es den Prismenreflektor oder das Reflexionsband durchläuft. Durch die kompakte Bauform eignen sich die Reflexionslichtschranken auch für beengte Platzverhältnisse. Bei Einweglichtschranken wird der Schaltausgang immer dann gesetzt, wenn der Laserstrahl zwischen der Sender- und Empfängereinheit durch das Objekt unterbrochen wird. Dies ist eine ideale Lösung für Förder- und Verpackungsanlagen.
Me lía mucho ese Schaltausgang y ese gesetzt, entiendo por el contexto que es algo así como "la salida de conexión salta" pero no estoy muy sattelfest...
Agradeceré mucho toda ayuda, Saludos Menger2