Précisions:

La forme grammaticale au féminin est :

• « La peur d'être moquée ... elle ... »

La forme grammaticale au pluriel féminin est :

• « La peur d'être moquées ... elles ... »

moquer

verbe transitif

• Littéraire. Railler quelqu'un, quelque chose, le tourner en ridicule.

Je ne comprends pas ce qui est censé être plus soutenu que les cours d'écoles et halls de gares.

"railler/ les railleries" ?

Kann man sagen "la peur d'être moqué(e,s)" ?

Ja, das kann man sagen, das ist allerdings eher gehobenes Französisch (s.o.)

Auch möglich (wenn der Spott nicht zu bösartig ist): "la peur d'être taquiné(e,s)/ la peur des taquineries"

"peur d'être la risée" (#1) wird normalerweise nicht ohne Ergänzung verwendet: => peur d'être la risée des autres/ du groupe/ de tous / etc.