Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    coperchio punterie

    2­ Antworten
    Betreff

    coperchio punterie

    Quellen

    Kontext ist eine Auto-Teileliste, "punterie" bezeichnet wohl die Stössel am Motorl

    Kommentar

    Weiß jemand, was das genau ist?

    Verfassercyberbert (607242) 17 Nov. 22, 10:23
    Kommentar

    Stösselabdeckung oder Stössel-Abdeckung. Keinesfalls Stössel Abdeckung, wie offensichtlich sehr häufig anzutreffen.

    #1Verfasser sirio60 (671293)  17 Nov. 22, 14:22
    Kommentar

    Ja zu #1 ... solche zusammengesetzen Begriffe immer zusammengschrieben oder mit Bindestrich ... nie mit Leerzeichen (außer gelegentlich bei direkten Übernahmen fremdsprachiger Komposita) ...



    ... ansonsten, die EU-Terminologie-Datenbank hat dazu u.a. (weitere Details im Link, Begriff ggf. neu in Suchmaske eingeben) : 


    https://iate.europa.eu/search/result/16549373...

       mechanical engineering [INDUSTRY]

    it

       coperchio delle punterie

    de

       Zylinderkopfhaube


    #2Verfasser no me bré (700807) 17 Nov. 22, 17:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt