Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

LEO Pur
 
  •  

  • Accueil du forum

    Traduction française ?

    herauskommen (aus einem Gebäude)

    1­ Réponse
    Objet

    herauskommen (aus einem Gebäude)

    Source

    Sie kommen aus dem Haus heraus. ( im Sinne von „sie treten vor das Haus“, waren also drin und kommen jetzt plötzlich raus.)

    Ils viennent de la maison ou ils sortent de la maison? Ou les deux?

    Auteur halligalliX (1358688) 20 Nov. 22, 18:58
    VorschlagIls sortent de la maison
    Commentaire

    Ich würde in diesem Fall sagen : "Ils sortent de la maison" .

    "Ils viennent de la maison" wäre eher : "Sie kommen von dem Haus her."

    #1Auteur Rohmer (1020845) 20 Nov. 22, 20:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
fr
Français ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Français
 
fr
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
it
Italien ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
zh
Chinois ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
ru
Russe ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pt
Portugais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pl
Polonais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Espagnol
 
es
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Russe
 
ru
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Portugais
 
pt
ForumTrainerCours de langues
Bonjour  ­
 ­ transformé automatiquement en ­