Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Воздержитесь от эмоций!

    Betreff

    Воздержитесь от эмоций!

    Quellen

    Eigentlich verstehe ich den Satz "Воздержитесь от эмоций!", nur im gegebenen Kontext kommt er mir Spanisch vor. Er ist in Werbung:


    Воздержитесь от эмоций!! Всего 21 EUR

    Заполните форму и заберите свой телевизор за 21 EUR. 


    Was wäre hier eine gute Übersetzung?


    Verfasservnoetsjka (398946) 21 Nov. 22, 05:15
    Kommentar

    Vielleicht "Flippen Sie nicht gleich aus vor Freude!"?

    #1Verfasservnoetsjka (398946) 21 Nov. 22, 05:20
    Kommentar

    Vielleicht: "Nur mit der Ruhe!"

    #2Verfasser Tru (722848) 21 Nov. 22, 09:44
    Kommentar

    Danke, Tru, das ist kurz und knackig

    #3Verfasservnoetsjka (398946) 21 Nov. 22, 10:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt