"--ìccio" ist ein Suffix oder eine Nachsilbe ...

http://www.mneuhold.at/itgramm/suffixe.html

 Modifizierende Suffixe

Das Ital. macht - viel stärker als das Dt. - Gebrauch von Suffixen, die die Bedeutung modifizieren. Die Rechtschreibregeln sind dabei dieselben wie bei der Bildung des Futurs der a-Konjug., d.h. vor mit e und i beginnenden Suffixen wird, falls nötig, zur Erhaltung der Aussprache ein h eingeschoben (paga - pagh-etta), ein zur Aussprache nicht benötigtes i wird ausgestoßen (lancia - lanc_-etta). ...

 ... Zur Bedeutungsabschwächung von Adj. (entsprechend dt. -lich) dienen:

-ìccio

   malato   krank   malaticcio   kränklich

   rosso   rot   rossiccio   rötlich

-òccio

   bello   schön   belloccio   halbwegs hübsch

   grasso   dick, fett   grassoccio   dicklich, pummelig

-ógnolo

   amaro   bitter   amarógnolo   etwas bitter

   azzurro   blau   azzurrógnolo   bläulich ...

https://www.ebay.de/itm/324506525349

Eine passende Entsprechung in Deutsch will mir im Moment nicht einfallen.

Das überrascht (wohl nicht nur) mich. Wäre in dem gefragten Zusammenhang "Übungsarbeit/-stück" geeignet???

P.S. Das hier womöglich Gemeinte könnte ein "Stickmustertuch" sein!

https://context.reverso.net/translation/itali...