Entre amis, ou surtout à un enfant, je dirais: "T'en veux encore?"

(avec élision de tu dans le language familier).

"Je te ressers?", "Je t'en remets?" sont possibles aussi – pour autant qu'il s'agisse de remplir l'assiette et non pas de nourrir l'enfant à la cuillère.

"Veux-tu encore?" ne serait pas correct, il faudrait "En veux-tu encore?" - Johanna +1

Qui souhaite un deuxième tour ?

re #9, auch rabe oder rabiot ...

:-)

"Un 2ème tour" : jamais entendu. C'est régional ?

Je ne crois pas car je l'ai toujours entendu, à différentes tables.

Car c'est bien d'un tour de table, parcouru par le plat donné de main en main, qu'il s'agit.

Evidemment, si on est à deux en tête à tête devant un plat central, la notion de "tour" doit être expliquée.